• Home
  • Твори
  • Твір про себе англійською мовою. About Myself

Твір про себе англійською мовою. About Myself

First of all let me introduce myself. Насамперед, дозвольте представитися.

My name is Taras. Мене звати Тарас.

I'm seventeen years old. Мені сімнадцять років.

I'm at 11-th grade.   Я вчуся в 11 класі.   

There are two more kids in the family besides me — my elder brother Oleg and my younger sister Mariya. Крім мене, в родині ще дві дитинимій старший брат Олег і молодша сестричка Марія.

Oleg is twenty-one, he attends a University, he will be a dentist.  Олегові двадцять один рік, він ходить до університету, буде дантистом.

Mariya is only twelve, she is a schoolgirl. Марії тільки дванадцять, вона школярка.

I forgot to mention one more member of our family. Я забув згадати ще одного члена нашої родини.

It's our favourite poodle Tim.  Це наш улюблений пудель Тім.

My parents are not old at all. Мої батьки ще зовсім молоді.

My Mum is forty, she works for a newspaper.  Моїй мамі сорок, вона працює в газеті.

My Dad is forty-four, he is an engineer in computers. Татові сорок чотири, він працює інженером ЕОМ.

My parents love their jobs very much. Мої батьки дуже люблять свою професію.

I'm doing quite well at school. У школі я вчуся добре.

My parents are proud of my marks. Мої батьки пишаються моїми оцінками.

I go in for sports. Я захоплююся спортом. 

I play basket-ball. Я граю в баскетбол.

I take part in different basket-ball competitions. Беру участь у різних змаганнях з баскетболу.

In summer time I like yachting and windsurfing.  У літню пору мені подобається вітрильний спорт і віндсерфінг.

In a year I shall finish my school and I have to decide what occupation to choose. Через рік я закінчу школу, і мені потрібно вирішити, яку професію обрати. 

I have been studying English for seven years. Я вивчаю англійську мову сім років.

I want to be a military interpreter.  Хочу бути військовим перекладачем.

My grandparents are already retired. Мої бабуся та дідусь уже на пенсії.

They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries.

Їм подобається працювати на присадибній ділянці, і вони проводять там увесь свій час, вирощуючи помідори, картоплю, цибулю, полуницю, малину.

***

My first name is Sergey, my family name is Kravenko and my second name is Yurievich. 

Мене звуть Сергій, моє прізвище Кравенко, моє ім'я по батькові Юрійович.

But in the beginning, I would like to represent my family and parents. 

Але спочатку я хотів би представити свою родину і батьків. 

Actually my family isn't large. My family consists of my father, mother, sister and cat Boris.

Узагалі, моя родина невелика. Вона складається з мого батька, матері, сестри і кота Бориса.

My father's name is Yuri. He is 41 years, but he looks much younger. He is a businessman. 

Мого батька звуть Юрій. Йому 41 рік, але він виглядає набагато молодшим. Він бізнесмен. 

My dad is a well- educated and well-read person; he has experiences in many fields. 

Мій тато освічена та начитана людина; він має досвід у багатьох сферах. 

That is why it is always interesting to communicate vith him, he usually tells many exciting stories, of course, if he has free time.

Саме тому з ним завжди дуже приємно поспілкуватися, як правило, він розповідає багато цікавих історій, якщо, звичайно, у нього є вільний час.

And my mother is 37. Her name is Natalia. She is a good-looking, blond woman. She has large green eyes. I admire her character. She is an optimist; she is full of energy and enthusiasm. I really adore her sense of humour. She is a housewife. It takes her much time and power to take care of our home. But I can assure, she copes with her job very well. Besides, both my farther and I help her with the housework. For example, I wash dishes, plates, sometimes go shopping and so on.

Моїй мамі 37 років. Її звуть Наталія. Вона красива білява жінка. У неї великі зелені очі. Я захоплююся її характером. Вона оптимістка, повна енергії й ентузіазму. Я по-справжньому обожнюю її почуття гумору. Вона домогосподарка. Турбота про будинок забирає в неї багато часу і сил. Але я можу запевнити вас, вона справляється зі своєю роботою дуже добре. Крім того, ми обоє, я і мій батько, допомагаємо їй удома. Наприклад, я мию блюда, тарілки, іноді ходжу робити покупки і так далі.

I enjoy spending time with my family very much. We often go for walks. I enjoy strolling along streets because my parents usually tell me a lot of interesting details of the history of our city. That is also the reason I'm fond of travelling with my parents. My mother spends much time in the kitchen — she is keen on cooking. We always find out new recipes, try them.

Я дуже люблю проводити час із моєю родиною. Ми часто виходимо на прогулянку. Я люблю прогулюватися по вулицях, тому що мої батьки зазвичай розповідають мені багато цікавого про історію нашого міста. З цієї ж причини я люблю подорожувати з моїми батьками. Моя мати проводить багато часу на кухні вона дуже любить готувати. Ми завжди знаходимо нові рецепти, пробуємо їх.

When I was a child, my father involved me in stamp collecting. Since that time, stamps or ancient coins have become my hobby. We have a huge collection of stamps and coins. We also are keen on music and everyone who comes to our place praises our numerous collections of CD and DVD disks. 

Коли я був дитиною, мій батько зацікавив мене збиранням марок. Починаючи відтоді, моїм хобі стали марки і давні монети. У нас величезна колекція марок і монет. Ми також дуже любимо музику, і кожний, хто приходить до нас у гості, хвалить нашу багаточисленну колекцію СD- і DVD-дисків. 

I would like to see my father's parents. But they were gone before my birth. According to my parent's words, they were wonderful and outstanding people. But to my mind, my dad inherited their best features. My parents are remarkable people: kind-hearted, honest, they have moral values and don't break promises. They understand me completely. They allow me almost everything, they always give me good advice and, frankly speaking, I don't know what I will do without them. I am very lucky that I have got such wonderful parents and, of course, I love them very much.

Я хотів би побачити батьків мого батька. Але вони померли до мого народження. За словами моїх батьків, вони були чудовими і видатними людьми. На мою думку, тато успадкував від них їхні кращі якості. Мої батьки чудові люди: м'якосерді, чесні, у них є моральні цінності, вони не порушують обіцянок. Вони цілком мене розуміють. Дозволяють мені робити майже все, завжди дають слушні поради і, відверто кажучи, я не знаю, що буду робити без них. Мені дуже пощастило, що в мене такі чудові батьки і, звичайно, я їх дуже люблю.

Now, I think, it is time to speak about myself. My name is Sergey, but my friends call me Seriy. I am 15. 

Тепер, я думаю, що прийшов час розповісти і про самого себе. Мене звуть Сергій, але мої друзі називають мене Сірий. Мені 15.

I am tall and not bad built. I have an oval face and large green eyes. Speaking about my character, I can say that I'm friendly, kind, generous and honest. I do not like falsehood. I have my own likes and dislikes. I am modest and sometimes shy, but do not advice someone tricking or kidding me. But in spite of all these characters, I can keep secrets; I never let my friends down. I usually say, what I think, that is why people around me often take offence. For me it is very difficult to cope with people who have such features of character as egoism and dishonesty.

Я високий, непоганої статури. У мене овальне обличчя та великі зелені очі. Розповідаючи про мій характер, я можу сказати, що я дружелюбний, добрий, щедрий і чесний. Я не люблю неправди. У мене є свої переваги. Я скромний й іноді сором'язливий, але не раджу кому-небудь обманювати мене або жартувати з мене. Незважаючи на всі ці риси характеру, я можу зберігати таємниці, ніколи не зраджую своїх друзів. Я зазвичай говорю те, що думаю, саме тому люди навколо мене часто ображаються. Для мене дуже важко мати справу з людьми, у яких характер егоїста і непорядної людини.

Add comment


Security code
Refresh

Автор : btamedia